スマックダウンで３週に渡って続いたジャック・スワガーの自慢話大会は
面白かったなー。他人の自慢話を延々聞かされる事ほど退屈なものは
ないってのが世の常ですが、スワガーは客煽りがうまいので、飽きずに
聞けてしまった。「スワギー」なるサンドウィッチの話や子供時代の写真に
爆笑。

彼はもともと喋りがイケるレスラーだったのに、RAWではちっともリングで
喋らせてくれる機会がなかったから、スマックダウンへの移籍は正解
だったような気がする。

ジェリコさん不在のスマックダウンを盛り上げてくれるヒール・レスラーは、
スワガーとストレート・エッジ・ソサイエティー（＝禁欲主義社会）のCM
パンクの二人で決まりでしょう。パンク先生は今度のPPVの相手が
絶大なチビッコ人気を誇るレイ・「無敗キャラ」・ミステリオだから、丸刈りは
ほぼ確定だろうなぁ･･･。ミステリオはWWEコンフィデンシャルで成金趣味
丸出しの豪邸の映像を見てから嫌いになりましたが、パンク先生を丸刈
りにしたらもっと嫌いになりそうだ（笑）。

本日の動画は、トロントでFOZZYのプロモーションに励むジェリコさんの
貴重な「素」のお姿。リング外ではファンの事を「偽善者」だの「寄生虫」
だのとは言わないので（当たり前か）、全国のジェリコホリックスはご安心を。

 
先日、業者さんからFOZZYのアルバム『Chasing the Grail』の売上報告書が
送られてきたのですが、いやーなかなかいい感じ売れていて嬉しい限り。
（ついでにチャーリーさんの『Like the Weather』も売れてました。素晴らしい）

『Chasing the Grail』を買って下さった皆さん、どうもありがとうございました！
「買おうかなー、どうしようかなー」とご検討中の皆さん、今が買い時です。
ジェリコさんがWWEの日本公演で来た時に話のネタになりますしねー。

…というわけで、本日はFOZZYの後追い情報です。主に配信の情報など。

先日iTunes Music Storeで配信がスタートしましたが、先月末ごろからその他の
配信サービス（ナップスターやmora win、olio musicなど）や着うたサイト（レコ
チョクやLISMO MUSIC STORE、moraケータイフルなど）でも購入可能になった
ようです。お持ちのケータイにサクッとダウンロードしてみてはいかがでしょうか。

「俺のケータイの着信音、”Let the Madness Begin”なんすよ！」とジェリコさんに
言ってあげれば、彼も感動する事でしょう（多分）。

参考までに、いくつかPCダウンロードサイトのリンク先など。

Listen Japan [リッスンジャパン]
http://listen.jp/store/album_4580297350034.htm

MySound [マイサウンド]
http://mysound.jp/music/detail/t109N7/

MUSICO [ミュージコ]
http://musico.jp/contents/contents_index.aspx?id=t109N7

mora [モーラ]
http://mora.jp/package/80328021/MGMU-1003/

mora win [モーラ ウィン]
http://morawin.jp/package/80328180/MGMU-1003/

OnGen
http://www.ongen.net/search_detail_album/album_id/al0000203449/

ちなみに、ウチの通販サイトから『Chasing the Grail』をオーダーして頂く際には、
ジェリコさんへの熱いメッセージをひとこと添えて頂けると嬉しいかも。

そんな感じで、引き続きFOZZYをよろしくご愛顧下さいませ。

この前のRAWで宣伝してたWWE所属レスラー大挙出演の映画『MacGruber』
ですが、どうやらサタデー・ナイト・ライブの人気コントを映画化した作品のようです。

『冒険野郎マクガイバー』のパロディらしいですが、まぁSNL関連じゃ日本では
劇場未公開必至。よくてDVDスルー。多分スター・チャンネルの「掘り出シネマ」
放映が関の山･･･みたいな気がします（我ながらヒドイ言い方だ）。

RAWで「俺を主役に続編を作る企画があるんだ。何ならお前を出してやっても
いいんだぜ」などと主演のコメディ俳優に吹聴していたジェリコさんですが、
役柄はMacGruberが招集する元傭兵（？）の一人という感じですな。パッと
見た感じだと、WWEの皆さんの出番はそれほど多くないような気がします。
クライマックスのドンパチで顔を出すくらいとか、その程度かもしれません。
もっと出番の多い役だったら「サントラにFOZZYの曲を使ってくれよ！」とか
言えたんだろうなぁ、きっと。

ライアン・フィリップがぽけーっとした顔で共演しているかと思えば、悪役はあの
ヴァル・キルマーではないですか。何か、歳取ってすっかり顔がデカくなっちゃい
ました。『ヒート』(95)の頃はまだカッコよかったのに･･･。

･･･というわけで、先週から日本のiTunes Music Storeでも
『Chasing the Grail』が取り扱い開始になりました。

ブログ右側の”Unleash the FOZZY!!”の欄にiTunesへのリンクを
貼っておきましたので、「俺、最近はCDで音楽聴かないのよねー」
という方は、この機会に是非こちらをご利用下さいという事で。

以前ブログで書いた「amazonで製品検索をかけた際、アルファベットで
アーティスト名を入力しても国内盤がヒットしない」トラブルもやっと修正
されてたし、先週は面倒な現象が一気に解決してスッキリしました。

本日の動画はジェリコさんがCowHead TVという番組に出演した時のやつ。
なかなか興味深い事を喋ってます。

ショップの方で既に製品を順次発送しているので、あまり実感が沸かなかったり
するのですが、フォジー５年ぶりのニューアルバム『Chasing the Grail』は
今日が正式な発売日でした。全国のお店では今日から発売になるのです。

既にブログでいろいろ書いてしまったのですが、最高にイカすアルバムに
仕上がっておりますので、メロディーにとことんこだわった珠玉のハード
ロック・サウンドを是非ぜひお楽しみ下さい。

通勤・通学中のBGMに、ストレス解消のお供に、空耳アワーの投稿ネタ
用に、アスリートの方々は自分の入場テーマ曲に、放送関係の方々は
スポーツ番組のBGMに、ゲームソフト制作者の方々はゲームのテーマ
ソングに･･･と、いろんな用途で使って頂ければ幸いです。

あ、でもTVとかゲームとか入場曲に使って頂く際は一応弊社にご連絡
下さいって事で。

 
amazonで購入するにはコチラ！
 

本日の動画は、レッスルマニア26のプロモーションのためTVショーに
出演したジェリコさんの様子。このジョージ・ロペスってショーホスト、
『燃えよ！ピンポン』(08)のFBIエージェントの人ですよね、確か。

FOZZYのニューアルバムの発売日が当初の予定通り４月１４日に決まったので、
『Chasing the Grail』の特設サイトを作ってみました。

･･･といっても、実際に作ってくれたのはActiveworksの門間氏で、僕は原稿と
恐ろしく雑なラフデザインを描いただけなのですが。

これでジェリコさんが来日でもしてくれれば、もっとコンテンツが増やせたりするん
だろうけど、今年はRAWとSmackdown!のどっちが来日するんだろう。

何はともあれ、収録曲の試聴も出来ますのでひとつよろしくお願いします。

URL: http://www.marigold-mu.net/fozzy

今週は２泊３日で東京に行ってました。小学校時代の同級生の女の子が
「大和楽」という伝統芸能をやっているのですが、彼女が主宰する作曲
発表会があるというので、ちょうど東京に仕事の用事もあったし、それなら
出張ついでに優雅に舞台鑑賞としゃれ込みましょうかね、という事になった
わけです。

で、東京滞在中にメールチェックしたら、外部のさるお方にお願いしていた
“Chasing the Grail”の歌詞対訳が届いていたのですが、これがまた実に
クオリティの高い翻訳で嬉しくなっちゃいました。

通常、ポップスの歌詞対訳となると、それを専門とする翻訳家の方に対訳を
依頼する事が多いと思うのですが、そこはインディーレーベル。せっかくだから
メジャーレーベルであまりやらないような実験的な事をやってみようじゃないか、
とあれこれ考えておりました。

そこで考えたのが、FOZZYの歌詞対訳を大学教授にお願いするという試み。

『デトロイト・メタル・シティ』がヒットして、ハードロックとかヘヴィ・メタルという
ジャンルはあんな事（詳しくは言えませんが、セックスとかドラッグとか誰かを
転がすとか、まぁそういう事）ばっかり歌っているような印象を世に与えて
しまったような気がするのですが、一概にそうは言えないんじゃないかと。
ハードロックだって失恋や傷心、社会風刺や文学的な事を歌ったりしている
わけで。

そこでFOZZYの詞の世界に格調高さを持たせるべく、英文学のプロに歌詞の
翻訳をお願いしたと。そういうわけです。

自分で言うのも何ですが、これが大正解！シロウトの僕がざっと読んでみても、
今回の”Chasing the Grail”はかなり凝った歌詞になってるなーと思ったので
すが、正統派英文学のプロの方が翻訳して下さったおかげで、詞の表現や
言葉の解釈に深みが増して、ワイルドな中にもインテリジェンスを漂わせた、
実に詩的な内容になったのでした。

思えばクリス・ジェリコという人は子供の頃から「本のムシ」だったという話も聞き
ますし（前に『WWE Confidential』でそんな事を言っていたような気がする）、マイ
ク・パフォーマンスも上手いので、日常的に語彙の豊富な人なんですな。今回も
ヨハネの黙示録を題材にした”Wormwood”とか、スティーヴン・キングとピーター・
ストラウブの小説『タリスマン』からタイトルを取った”God Pound His Nails”
なんて曲もあるし。

「FOZZYの歌詞は非常に文学的含蓄に富んでいて、いろいろなallusionがある」
と翻訳を担当した先生も言っておりました。つまりはヘヴィ・メタルとしてはもちろん
の事、独立した読み物（＝詩）としても一級品というわけです。素晴らしい。

これでまた一歩アルバム製作が進みました。残りの作業も頑張ります。

 
Charlie DeChantの『Like the Weather』のリリース以来、長らく沈黙を守っていた
（別に好きで沈黙していたわけじゃないのですが）ウチのレーベルですが、次回
発売タイトルが正式に決まりました。

FOZZYのニューアルバム『Chasing the Grail』を緊急リリース致します！

もはや説明不要かと思いますが、FOZZY（フォジー）はWWEのスーパースター、
クリス・ジェリコがヴォーカリストを務める異色のハードロック／ヘヴィメタル・バンド。
前作『All That Remains』から実に５年ぶりのリリースとなった新作アルバムを、
日本版仕様でウチのレーベルから思い切ってドーンと出してしまおうと。そういう
話になったわけなのです。あわわわわ。

まぁ、ここに至るまでには様々なドラマがあったりもしたのですが、それは追々
お話しさせて頂きます。

日本版仕様って事は、US盤にはないものが何かしらついてくるわけで、現在
いろいろ鋭意制作中です。

本日は取り急ぎお知らせまで。
乞うご期待！

先週から今週にかけて、公私共に何だかとっても忙しい状態が続いているので、
本日のブログはお休みです。

その代わりと言っては何ですが、チャーリー・デシャントとバディ・ヘルム（Bethlehem
Asylum）の味のあるセッション映像でお楽しみ下さい。

ちなみにバディ・ヘルムが叩いているのは、映画『扉をたたく人』(07)で話題になった
打楽器「ジャンベ」でございます。２人とも渋いなぁ。

「ジャズ批評」7月号で、チャーリー・デシャントの『ライク・ザ・ウェザー』が紹介されていました。
169ページの新譜紹介のページにちょこっと。

ちょこっとだけとはいえ、「ジャズ批評」に製品紹介が載るというのはなかなかではないかと。

ウチのような立ち上げて間もない弱小レーベルの場合、「新譜を出しても雑誌社からスルーされる」
という可能性も大いにあったわけで（大規模な広告展開に出られないですからね･･･）、毎月膨大な
数のタイトルがリリースされる中で、このCDが新譜紹介に掲載してもらえたというのは大きいのでは
ないかと思うのです。

やっぱり「ホール＆オーツのサックス奏者」という肩書きはこういう時に強いなぁ。

全くの偶然ですが、150号記念特別号に掲載されたというのもポイント高いかも。何となくですが。

スムース・ジャズのように聴きやすいけど、聴き込めば聴き込むほど味わい深さが増してくる
奇跡の一枚。皆さんもぜひぜひご体験下さい。
夏の夕暮れ時のドライブのBGMにも最適です。こちらも是非お試しあれ。

Charlie DeChant / Like the Weather
Price: ￥2300 (tax in)
Catalog Number: MGMU1002

Track List

 1. Storm Front
 2. Twilight
 3. Blue Song
 4. Don’t Look Back
 5. Afternoon
 6. Dark of the Moon
 7. Heart of Darkness
 8. It’s Raining
 9. Everyday
10. Sun Shower
11. Moon
12. Tropical Depression
13. Pretty Ordinary Day